Все категории

Действия и решения

Английские идиомы и выражения о действиях, решениях, выборе и готовности действовать. Изучите их значения, примеры, переводы и аналоги…

78 идиом

Общение

Распространенные идиомы английского языка с их значениями, примерами и переводами. Изучите выражения, описывающие устную речь, разговор и социальное…

49 идиом

Повседневные выражения

Русские идиомы и выражения, используемые в повседневном общении. Узнайте их значения, примеры, переводы и естественные аналоги на других…

46 идиом

Усилия и успех

Русские идиомы и выражения об усилиях, достижениях, прогрессе и успехе. Узнайте их значения, примеры, переводы и естественные аналоги…

44 идиом

Эмоции и чувства

Русские идиомы и выражения об эмоциях, чувствах, настроении и реакциях. Узнайте их значения, примеры, переводы и естественные аналоги…

48 идиом

Общие выражения

Распространённые русские идиомы и выражения для самых разных повседневных ситуаций. Узнайте их значения, примеры, переводы и естественные аналоги…

35 идиом

Удача и случай

Русские идиомы и выражения об удаче, везении, случайности и неожиданных событиях. Узнайте их значения, примеры, переводы и естественные…

9 идиом

Разум и эмоции

Русские идиомы и выражения о мыслях, отношении, эмоциях и душевном состоянии. Узнайте их значения, примеры, переводы и естественные…

60 идиом

Деньги и расходы

Русские идиомы и выражения о деньгах, ценах, расходах, богатстве и тратах. Узнайте их значения, примеры, переводы и естественные…

16 идиом

Природа и мир

Русские идиомы и выражения, связанные с природой, окружающим миром, животными и окружающей средой. Узнайте их значения, примеры, переводы…

9 идиом

Тайны и секреты

Русские идиомы и выражения о тайнах, секретности, скрытой информации и сохранении секретов. Узнайте их значения, примеры, переводы и…

15 идиом

Социальные взаимодействия

Русские идиомы и выражения об отношениях, общении, социальных ситуациях и взаимодействии с другими людьми. Узнайте их значения, примеры,…

40 идиом

Время и действия

Русские идиомы и выражения о времени, сроках, действиях и выполнении задач. Узнайте их значения, примеры, переводы и естественные…

28 идиом

Время и перемены

Русские идиомы и выражения о времени, переменах, изменениях и течении времени. Узнайте их значения, примеры, переводы и естественные…

15 идиом

Погода и природа

Русские идиомы и выражения, связанные с погодой, природой, временами года и природными явлениями. Узнайте их значения, примеры, переводы…

10 идиом

Работа и бизнес

Русские идиомы и выражения о работе, бизнесе, карьере, профессиональных отношениях и рабочих ситуациях. Узнайте их значения, примеры, переводы…

28 идиом

Русские идиомы по темам

Русские идиомы можно группировать по идеям, ситуациям и темам, которые они обычно выражают. Akcento распределяет идиомы по таким темам, как общение, эмоции, деньги, работа, время, природа, удача и повседневные ситуации.

Эти категории призваны упростить изучение коллекции. Вместо поиска конкретного выражения можно просматривать идиомы, связанные с определённой темой или идеей, которую вы хотите понять или выразить.

Как классифицируются русские идиомы

Категории отражают значение и употребление

Категории определяются прежде всего значением идиомы и типичными ситуациями её употребления, а не отдельными словами, из которых она состоит.

Например, идиома, содержащая слово «погода», не обязательно относится к категории Погода и природа, если её реальное значение связано главным образом с эмоциями, поведением или другой темой.

Некоторые идиомы подходят сразу к нескольким темам

Идиомы не всегда можно чётко отнести к одной категории. Выражение может быть связано одновременно с эмоциями и социальным взаимодействием или со временем и переменами.

Для удобства навигации Akcento относит каждую идиому к категории, которая лучше всего отражает её основное значение или типичное употребление. Это позволяет сохранить полезную структуру каталога, не создавая видимость, что границы между темами всегда однозначны.

Что можно найти в каждой категории

Каждая категория объединяет идиомы, связанные с определённой темой или типом ситуации. Внутри категории можно изучать:

значения и объяснения;
типичное употребление и примеры предложений;
информацию о происхождении;
естественные аналоги на других языках.

Категории полезны не только для поиска знакомых выражений, но и для знакомства с идиомами, которые могут пригодиться в определённой ситуации.

Изучайте категории русских идиом

Просматривайте категории ниже, чтобы изучать русские идиомы по темам — от общения и эмоций до работы, денег, времени, природы и повседневных ситуаций.