Todas las categorías

Acciones y decisiones

Modismos y expresiones en inglés sobre acciones, decisiones, elecciones y la disposición a actuar. Aprende sus significados, ejemplos,…

78 modismos

Comunicación

Modismos comunes en inglés con significados, ejemplos y traducciones. Descubre expresiones sobre hablar, conversar e interactuar socialmente.

49 modismos

Expresiones cotidianas

Modismos y expresiones en español utilizados en la comunicación cotidiana. Descubre sus significados, ejemplos, traducciones y equivalentes naturales…

46 modismos

Esfuerzo y éxito

Modismos y expresiones en español sobre el esfuerzo, los logros, el progreso y el éxito. Descubre sus significados,…

44 modismos

Emociones y sentimientos

Modismos y expresiones en español sobre emociones, sentimientos, estados de ánimo y reacciones. Descubre sus significados, ejemplos, traducciones…

48 modismos

Expresiones generales

Modismos y expresiones comunes en español para una amplia variedad de situaciones cotidianas. Descubre sus significados, ejemplos, traducciones…

35 modismos

Suerte y azar

Modismos y expresiones en español sobre la suerte, el azar, la fortuna y los acontecimientos inesperados. Descubre sus…

9 modismos

Mente y emociones

Modismos y expresiones en español sobre pensamientos, actitudes, emociones y estados de ánimo. Descubre sus significados, ejemplos, traducciones…

60 modismos

Dinero y costes

Modismos y expresiones en español sobre dinero, precios, costes, riqueza y gastos. Descubre sus significados, ejemplos, traducciones y…

16 modismos

Naturaleza y mundo

Modismos y expresiones en español inspirados en la naturaleza, el mundo, los animales y el medio ambiente. Descubre…

9 modismos

Secretos y confidencialidad

Modismos y expresiones en español sobre secretos, confidencialidad, información oculta y guardar secretos. Descubre sus significados, ejemplos, traducciones…

15 modismos

Interacciones sociales

Modismos y expresiones en español sobre relaciones, comunicación, situaciones sociales e interacción con otras personas. Descubre sus significados,…

40 modismos

Tiempo y acción

Modismos y expresiones en español sobre el tiempo, los plazos, las acciones y la realización de tareas. Descubre…

28 modismos

Tiempo y cambio

Modismos y expresiones en español sobre el tiempo, los cambios, las transformaciones y el paso del tiempo. Descubre…

15 modismos

Tiempo y naturaleza

Modismos y expresiones en español relacionados con el tiempo, la naturaleza, las estaciones y los fenómenos naturales. Descubre…

10 modismos

Trabajo y negocios

Modismos y expresiones en español sobre el trabajo, los negocios, la carrera profesional, las relaciones laborales y las…

28 modismos

Modismos españoles por temas

Los modismos españoles pueden agruparse según las ideas, situaciones y temas que suelen expresar. Akcento organiza los modismos en categorías como comunicación, emociones, dinero, trabajo, tiempo, naturaleza, suerte y situaciones cotidianas.

Estas categorías están pensadas para facilitar la exploración de la colección. En lugar de buscar una expresión concreta, puedes explorar modismos relacionados con un tema o una idea que quieras comprender o expresar.

Cómo se clasifican los modismos españoles

Las categorías reflejan el significado y el uso

Las categorías se basan principalmente en el significado de un modismo y en las situaciones en las que suele utilizarse, no simplemente en las palabras que lo componen.

Por ejemplo, un modismo que contiene una palabra relacionada con el clima no pertenece necesariamente a la categoría Tiempo y naturaleza si su significado real está relacionado principalmente con las emociones, el comportamiento u otro tema.

Algunos modismos encajan en más de un tema

Los modismos no siempre encajan perfectamente en una sola categoría. Una expresión puede estar relacionada tanto con las emociones como con las interacciones sociales, o con el tiempo y el cambio.

Para facilitar la navegación, Akcento asigna cada modismo a la categoría que mejor representa su significado principal o su uso habitual. De este modo, el sistema de categorías sigue siendo útil sin pretender que los límites entre los temas sean absolutos.

Qué puedes encontrar en cada categoría

Cada categoría reúne modismos relacionados con un tema concreto o con un determinado tipo de situación. Dentro de cada categoría puedes explorar:

significados y explicaciones;
usos habituales y ejemplos de frases;
información sobre el origen;
equivalentes naturales en otros idiomas.

Las categorías no solo sirven para encontrar expresiones conocidas, sino también para descubrir modismos que pueden resultar útiles en un contexto determinado.

Explora las categorías de modismos españoles

Explora las categorías para descubrir modismos españoles por temas, desde la comunicación y las emociones hasta el trabajo, el dinero, el tiempo, la naturaleza y las situaciones cotidianas.