Значение
Когда над задачей или решением трудится слишком много людей, избыток противоречивых мнений или полномочий скорее портит результат, чем улучшает его.
Обычно приводится как довод в пользу меньшей команды или чёткой единоличной ответственности за проект или решение.
Происхождение
Пословица «у семи нянек дитя без глазу» — самостоятельное русское изречение, использующее образ нянек и ребёнка, а не поваров: если за одним ребёнком присматривают сразу семь нянек, каждая рассчитывает на остальных, и в итоге никто толком не следит за ним. Английский аналог, «too many cooks spoil the broth», впервые зафиксирован в сочинении Джорджа Гаскойна «The Steel Glas» (1575 год) и строится на образе кухни, а не присмотра за ребёнком. То, что разные культуры независимо друг от друга пришли к одной и той же мысли — избыток участников портит общее дело, — используя при этом совершенно разные бытовые образы, говорит скорее об универсальности самого наблюдения, чем о заимствовании одной традиции у другой.
Примеры
Проект провалился, потому что у семи нянек дитя без глазу — каждый хотел контролировать процесс.
Мы специально оставили команду маленькой, чтобы не получилось как у семи нянек дитя без глазу.
Над одной задачей поставили сразу трёх руководителей, и вот — у семи нянек дитя без глазу.
А: Почему отчёт до сих пор не готов? Б: Его редактируют пятеро. У семи нянек дитя без глазу.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «У семи нянек дитя без глазу»?
Когда над задачей или решением трудится слишком много людей, избыток противоречивых мнений или полномочий скорее портит результат, чем улучшает его.
Обычно приводится как довод в пользу меньшей команды или чёткой единоличной ответственности за проект или решение.