Значение
Работы очень много, и значительная её часть ещё даже не начата. Оборот подчёркивает масштаб предстоящих дел.
Происхождение
Сочетание «непочатый край» опирается на старое значение глагола «почать» — начать, приступить, открыть что-либо для использования. «Непочатое» — то, к чему ещё не приступали. Слово «край» усиливает представление о большом пространстве или объёме, у которого не видно конца. Вместе они создают образ огромного массива дел, едва затронутого работой. Выражение прочно закрепилось в разговорном русском и часто звучит с оттенком усталости или иронии, хотя может быть и нейтральной констатацией. Оно отличается от английского have your work cut out for you тем, что акцентирует количество работы, а не обязательно сложность конкретной задачи.
Примеры
После переезда у нас работы непочатый край.
До открытия выставки ещё работы непочатый край.
С отчётом разобрались, а по сайту работы непочатый край.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Работы непочатый край»?
Работы очень много, и значительная её часть ещё даже не начата. Оборот подчёркивает масштаб предстоящих дел.