Тупик Нейтральное

English idiom: Dead end

Обновлено: 17.09.2026

Эквиваленты на других языках

Значение

Ситуация, путь или позиция, не оставляющая возможности для дальнейшего развития.

Слово используют и буквально — про улицу или дорогу, которая обрывается, — и в переносном смысле, про работу, план или ход мыслей, которые просто перестали куда-либо вести.

Происхождение

Русское слово «тупик» гораздо старше самого понятия городского планирования дорог без сквозного проезда — это исконное образование от корня «туп-» (того же, что в словах «тупой», «тупить»), описывающее буквально «затупленный», не имеющий продолжения конец пути. В отличие от английского «dead end», история которого прослеживается по конкретным документам XIX века (от канализационных труб до отдельных улиц), русское слово с самого начала было общим, не привязанным к одной сфере термином — оно одинаково естественно описывало и тупиковый переулок, и тупиковую жизненную ситуацию, без отдельного этапа технического, инженерного значения.

Примеры

Эта улица — тупик, придётся разворачиваться.

Её карьера зашла в тупик после продажи компании.

Мы неделями шли по этому следу, но он оказался тупиком.

А: «Есть подвижки в расследовании?» Б: «Никаких — каждая улика ведёт в тупик».

Часто задаваемые вопросы

Что означает «Тупик»?

Ситуация, путь или позиция, не оставляющая возможности для дальнейшего развития.

Слово используют и буквально — про улицу или дорогу, которая обрывается, — и в переносном смысле, про работу, план или ход мыслей, которые просто перестали куда-либо вести.

Как сказать «Тупик» по-английски?

Dead end

Как сказать «Тупик» по-испански?

Callejón sin salida

Как сказать «Тупик» по-французски?

Impasse

Похожие идиомы