Отстать от жизни Нейтральное

English idiom: Behind the times

Обновлено: 15.09.2026

Эквиваленты на других языках

Значение

Находиться в устаревшем состоянии; не следовать современным тенденциям, технологиям или взглядам.

Используется для характеристики людей с консервативными взглядами или устаревшей техники и методов.

Происхождение

Разговорный русский оборот, сформировавшийся в период активной модернизации. Выражает разрыв между прошлым и современным укладом жизни.

Примеры

Дедушка принципиально не берёт смартфон — говорит, что не боится отстать от жизни.

Завод вовремя не модернизировали, и теперь его технологии совсем отстали от жизни.

Без постоянного обучения в веб-разработке можно легко отстать от жизни за пару лет.

A: Ты представляешь, они до сих пор ведут всю бухгалтерию в бумажных тетрадях!
B: Да уж, их методы совсем отстали от жизни.

Часто задаваемые вопросы

Что означает «Отстать от жизни»?

Находиться в устаревшем состоянии; не следовать современным тенденциям, технологиям или взглядам.

Используется для характеристики людей с консервативными взглядами или устаревшей техники и методов.

Как сказать «Отстать от жизни» по-английски?

Behind the times

Как сказать «Отстать от жизни» по-испански?

Quedarse atrasado

Как сказать «Отстать от жизни» по-французски?

Être dépassé

Похожие идиомы