Значение
Оказаться в положении, когда с двух сторон действуют сильные, противоположные обстоятельства и любой выбор грозит неприятностями.
Происхождение
Молот и наковальня — два предмета кузнечного ремесла: металл помещают на наковальню и бьют по нему молотом. В переносном смысле человек оказывается между двумя силами, каждая из которых на него давит.
Примеры
Я оказался между молотом и наковальней: что ни реши, кто-нибудь обидится.
Когда оба руководителя потребовали её поддержки, она оказалась между молотом и наковальней.
Из-за роста аренды и прежней зарплаты многие семьи оказались между молотом и наковальней.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Между молотом и наковальней»?
Оказаться в положении, когда с двух сторон действуют сильные, противоположные обстоятельства и любой выбор грозит неприятностями.
Как сказать «Между молотом и наковальней» по-английски?
Be caught between a rock and a hard place
Как сказать «Между молотом и наковальней» по-испански?
Estar entre la espada y la pared
Как сказать «Между молотом и наковальней» по-французски?
Être entre le marteau et l’enclume