Be caught between a rock and a hard place Neutral

English idiom: Be caught between a rock and a hard place

Last updated: 20.10.2026

Equivalent idioms in other languages

Meaning

To face a dilemma in which both available choices carry serious disadvantages. The person feels trapped because avoiding one difficulty means confronting another.

Origin

The expression draws on being physically trapped between two hard surfaces. It became especially familiar in American English; the exact route by which the modern wording spread is not conclusively established.

Examples

I’m caught between a rock and a hard place: either choice will upset someone.

She was caught between a rock and a hard place when both managers demanded her support.

With rent rising and wages frozen, many families are between a rock and a hard place.

Frequently asked questions

What does 'Be caught between a rock and a hard place' mean?

To face a dilemma in which both available choices carry serious disadvantages. The person feels trapped because avoiding one difficulty means confronting another.

How do you say 'Be caught between a rock and a hard place' in Russian?

Между молотом и наковальней

How do you say 'Be caught between a rock and a hard place' in Spanish?

Estar entre la espada y la pared

How do you say 'Be caught between a rock and a hard place' in French?

Être entre le marteau et l’enclume

Related idioms