Time flies Neutral

English idiom: Time flies

Last updated: 23.09.2026

Equivalent idioms in other languages

Meaning

Time passes very quickly, often unnoticed until a surprising amount has gone by.

It’s typically said with a note of surprise or wistfulness, especially when reflecting on how much has changed or how little time remains.

Origin

The idea is a direct descendant of the Latin “tempus fugit,” from Virgil’s Georgics (Book 3, line 284): the fuller original line reads “fugit inreparabile tempus” (“it escapes, irretrievable time”), part of a passage on the fleeting nature of youth and life. The shortened form “tempus fugit” became a stock Latin motto, engraved for centuries on sundials and clocks throughout Europe as a memento of mortality, and it was translated into English, French, Spanish, Russian, and countless other languages as some version of “time flies,” spreading the same core image — time as a winged, fleeting thing — well beyond its classical origin.

Examples

Time flies when you’re having fun.

I can’t believe it’s already December — time really flies.

Time flies once the kids start school.

A: Wow, has it really been five years already? B: I know, time flies.

Frequently asked questions

What does 'Time flies' mean?

Time passes very quickly, often unnoticed until a surprising amount has gone by.

It’s typically said with a note of surprise or wistfulness, especially when reflecting on how much has changed or how little time remains.

How do you say 'Time flies' in Russian?

Время летит

How do you say 'Time flies' in Spanish?

El tiempo vuela

How do you say 'Time flies' in French?

Le temps vole

Related idioms