In the long run Neutral

English idiom: In the long run

Last updated: 18.09.2026

Equivalent idioms in other languages

  • 🇷🇺 В долгосрочной перспективе Нейтральное

    На протяжении длительного периода времени, с учётом конечных результатов, а не немедленных, краткосрочных эффектов. Так часто говорят, доказывая, что стоящее дело может не окупиться сразу, но окажется полезным, когда пройдёт достаточно времени.

  • 🇪🇸 A la larga Neutro

    A lo largo de un período prolongado, considerando los resultados eventuales o finales en lugar de los efectos inmediatos y a corto plazo. Suele usarse para argumentar que algo que vale la pena hacer puede no dar frutos de inmediato, pero resultará beneficioso cuando haya pasado suficiente tiempo.

  • 🇫🇷 À long terme Neutre

    Sur une période prolongée, en tenant compte des résultats finaux plutôt que des effets immédiats et à court terme. Cela s’emploie souvent pour soutenir que quelque chose qui en vaut la peine peut ne pas porter ses fruits immédiatement, mais se révélera bénéfique une fois assez de temps écoulé.

Meaning

Over an extended period of time, considering eventual or final results rather than immediate, short-term effects.

It’s often used to argue that something worth doing may not pay off right away, but will prove beneficial once enough time has passed.

Origin

The phrase is generally linked to racing, where “the long run” originally described the final, longer stretch of a race — the part where stamina and pacing mattered more than a quick early burst of speed, in contrast to a short sprint. Documentation of the exact date and racing context (horse racing versus foot racing) is thin, and the phrase’s rise to its now-common use in economics and everyday planning appears to be a later, gradual broadening rather than tied to a single traceable event. Economist John Maynard Keynes’s famous 1923 remark that “in the long run we are all dead” — a criticism of relying purely on long-term economic reasoning while ignoring present suffering — did not coin the phrase but is credited with cementing its association with economic and financial argument specifically.

Examples

It’s more expensive now, but it’ll save money in the long run.

In the long run, honesty builds trust.

The treatment is uncomfortable, but helpful in the long run.

A: “Is it worth the investment?” B: “Yes, in the long run.”

Frequently asked questions

What does 'In the long run' mean?

Over an extended period of time, considering eventual or final results rather than immediate, short-term effects.

It’s often used to argue that something worth doing may not pay off right away, but will prove beneficial once enough time has passed.

How do you say 'In the long run' in Russian?

В долгосрочной перспективе

How do you say 'In the long run' in Spanish?

A la larga

How do you say 'In the long run' in French?

À long terme

Related idioms