Signification
Le temps passe très vite, souvent sans qu’on s’en aperçoive jusqu’à ce qu’une quantité surprenante se soit écoulée.
Elle se dit généralement avec une pointe de surprise ou de nostalgie, en particulier en songeant à tout ce qui a changé ou au peu de temps qu’il reste.
Origine
L’idée est directement héritée du latin «tempus fugit», tiré des Géorgiques de Virgile (livre III, vers 284) : le vers original complet, «fugit inreparabile tempus» («il s’enfuit, le temps irréparable»), s’inscrit dans une réflexion sur la fugacité de la jeunesse et de la vie. La formule abrégée «tempus fugit» est devenue une devise latine courante, gravée pendant des siècles sur des cadrans solaires et des horloges à travers toute l’Europe comme rappel de la fugacité de l’existence, et elle fut traduite en anglais, en espagnol, en russe et dans d’innombrables autres langues sous une forme ou une autre de «le temps s’envole», diffusant la même image du temps ailé et fugace bien au-delà de son origine classique.
Exemples
Le temps vole quand on s’amuse.
Je n’arrive pas à croire qu’on soit déjà en décembre — le temps vole vraiment.
Le temps vole dès que les enfants commencent l’école.
A: Waouh, ça fait vraiment déjà cinq ans? B: Je sais, le temps vole.
Questions fréquentes
Que signifie « Le temps vole » ?
Le temps passe très vite, souvent sans qu’on s’en aperçoive jusqu’à ce qu’une quantité surprenante se soit écoulée.
Elle se dit généralement avec une pointe de surprise ou de nostalgie, en particulier en songeant à tout ce qui a changé ou au peu de temps qu’il reste.