Взаимовыгодная ситуация Нейтральное

English idiom: Win-win situation

Обновлено: 23.09.2026

Эквиваленты на других языках

Значение

Результат или договорённость, выгодные для всех сторон, при которых никто не остаётся в проигрыше.

Чаще всего так говорят о переговорах, бизнесе и повседневных компромиссах, подчёркивая, что сделка справедлива для обеих сторон, а не является игрой с нулевой суммой.

Происхождение

Идею часто связывают с теорией игр, однако математический аппарат, который Джон фон Нейман и Оскар Моргенштерн разработали в основополагающей книге «Теория игр и экономическое поведение» (1944), описывал «игры с нулевой суммой» и позднее «игры с ненулевой суммой», а не саму формулу «win-win». Более прямым предшественником идеи стала книга теоретика управления Мэри Паркер Фоллетт «Творческий опыт» (1924), где она описала процесс, названный ею «интеграцией», — разрешение конфликта через поиск решения, удовлетворяющего интересы обеих сторон, а не через уступку одной из них. Само устойчивое выражение «win-win» получило широкое распространение позже, особенно в переговорной и управленческой литературе конца XX века, и к 1980-м годам прочно вошло в деловой обиход.

Примеры

Удалённая работа оказалась взаимовыгодной ситуацией и для сотрудников, и для компании.

Новые условия контракта создают взаимовыгодную ситуацию для всех участников переговоров.

Это взаимовыгодная ситуация: она получает опыт, а мы завершаем проект вовремя.

А: Разве снижать цену не рискованно? Б: Не особо, это взаимовыгодная ситуация для обеих сторон.

Часто задаваемые вопросы

Что означает «Взаимовыгодная ситуация»?

Результат или договорённость, выгодные для всех сторон, при которых никто не остаётся в проигрыше.

Чаще всего так говорят о переговорах, бизнесе и повседневных компромиссах, подчёркивая, что сделка справедлива для обеих сторон, а не является игрой с нулевой суммой.

Как сказать «Взаимовыгодная ситуация» по-английски?

Win-win situation

Как сказать «Взаимовыгодная ситуация» по-испански?

Situación en la que todos ganan

Как сказать «Взаимовыгодная ситуация» по-французски?

Situation gagnant-gagnant

Похожие идиомы