Значение
Изображать притворное или лицемерное горе, печаль или сочувствие, не испытывая их на самом деле.
Используется, чтобы обвинить кого-то в разыгрывании чувства напоказ, часто сразу после того, как этот человек сам причинил тот вред, который теперь якобы оплакивает.
Происхождение
Выражение опирается на древнее поверье, восходящее ещё к античности, согласно которому крокодилы будто бы плачут, пожирая свою жертву, как если бы оплакивали того, кого сами убивают; сборник изречений, приписываемый Плутарху, уже сравнивает такое поведение с людьми, которые губят кого-то, а затем публично его оплакивают. История получила распространение в средневековых христианских текстах и бестиариях, а в английский язык широко вошла через путевые записки XIV века, приписываемые сэру Джону Мандевилю. Русское выражение “крокодиловы слёзы” — по сути, интернациональный образ, вошедший в русский язык независимо, но на основе того же общеевропейского античного и средневекового предания, а не заимствованный напрямую из английского.
Примеры
Он лил крокодиловы слёзы на похоронах, годами игнорируя свою бабушку.
Не ведись на её крокодиловы слёзы, она просто пытается избежать наказания.
Директор лил крокодиловы слёзы по поводу сокращений, которые сам же и распорядился провести.
А: Он казался таким расстроенным из-за новости. Б: Да ладно, это были крокодиловы слёзы.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Лить крокодиловы слёзы»?
Изображать притворное или лицемерное горе, печаль или сочувствие, не испытывая их на самом деле.
Используется, чтобы обвинить кого-то в разыгрывании чувства напоказ, часто сразу после того, как этот человек сам причинил тот вред, который теперь якобы оплакивает.