Llorar lágrimas de cocodrilo Informal

Mostrar un dolor, tristeza o compasión fingidos e hipócritas, sin sentirlos realmente.

Se usa para acusar a alguien de representar una emoción de cara a la galería, a menudo justo después de haber causado el mismo daño que ahora finge lamentar.

La expresión recurre a una creencia antigua, ya presente en la antigüedad clásica, según la cual los cocodrilos lloraban mientras devoraban a su presa, como si lamentaran a la misma víctima que estaban matando; una colección de sentencias atribuida a Plutarco ya compara este comportamiento con quienes provocan la ruina de alguien y después lo lloran en público. La historia se repitió en la literatura cristiana medieval y en los bestiarios, y llegó al público de lengua inglesa a través del relato de viajes del siglo XIV atribuido a sir John Mandeville. La imagen es, por tanto, un patrimonio compartido por buena parte de las lenguas europeas, incluido el español, más que una idea tomada directamente del inglés.

Lloró lágrimas de cocodrilo en el funeral tras años ignorando a su abuela.

No caigas en sus lágrimas de cocodrilo, solo intenta evitar meterse en problemas.

El director general lloró lágrimas de cocodrilo por los despidos que él mismo ordenó.

A: Parecía tan afectado por la noticia. B: Por favor, esas eran lágrimas de cocodrilo.