Значение
Постепенно снизить темп работы или активной деятельности, чтобы перевести дух, снять напряжение и отдохнуть.
Используется для описания перехода от напряжённого ритма жизни к расслаблению и восстановлению сил.
Происхождение
Выражение пришло из техники и транспорта (в частности, из автодела и авиации). «Обороты» — это скорость вращения двигателя. Сбавить обороты двигателя означает уменьшить подачу топлива, чтобы снизить скорость и нагрузку на механизмы. В разговорную речь фразеологизм вошёл во второй половине XX века как метафора снижения жизненного темпа.
Примеры
-
С таким графиком ты долго не протянешь, тебе давно пора сбавить обороты и взять отпуск.
-
Врач прямо сказал ему сбавить обороты, иначе проблемы с сердцем неизбежны.
-
Она битый час закатывала истерику, пока отец не потребовал жестко сбавить обороты и говорить спокойно.
-
A: Да я его в порошок скручу! Я сейчас поеду к нему и устрою скандал!
B: Сбавь обороты, ты же в гневе ничего толком не решишь.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Сбавить обороты»?
Постепенно снизить темп работы или активной деятельности, чтобы перевести дух, снять напряжение и отдохнуть.
Используется для описания перехода от напряжённого ритма жизни к расслаблению и восстановлению сил.