Значение
Испортить радостное настроение, придать событию неприятный или печальный оттенок.
Происхождение
Глагол «омрачить» связан с «мраком» — отсутствием света, темнотой. В переносном употреблении радостное событие словно теряет свет из-за неприятной новости, ссоры или тревоги. Такое сопоставление света с радостью и темноты с печалью широко распространено в русской литературной речи. «Омрачить праздник», «омрачить радость» — устойчивые сочетания, обычно нейтральные или книжные по тону. Русское выражение сильнее подчёркивает печальный оттенок, тогда как английское put a damper on something может обозначать и просто снижение энтузиазма без глубокого огорчения.
Примеры
Дождь немного омрачил праздник.
Неприятная новость омрачила нашу радость.
Не хочу омрачать вечер, но нам нужно поговорить.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Омрачить что-либо»?
Испортить радостное настроение, придать событию неприятный или печальный оттенок.