Значение
Начать практическое осуществление дела, запустить процесс после подготовки или обсуждения.
Происхождение
Русский оборот «дать делу ход» опирается на старое переносное значение слова «ход» — движение, течение, развитие событий. Дело представляется процессом, который до решения или распоряжения стоял на месте, а теперь получил возможность двигаться дальше. Выражение особенно естественно в официальной и деловой речи: дать ход заявлению, инициативе, расследованию. Оно не обязано подразумевать игру или мяч, как английский аналог. Исторически переносные значения «хода» широко закрепились в административной лексике, но конкретную дату формирования сочетания без письменных свидетельств назвать нельзя.
Примеры
Пора дать делу ход, иначе мы так и останемся на стадии обсуждения.
После согласования бюджета проекту наконец дали ход.
Руководство решило дать ход инициативе сотрудников.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Дать делу ход»?
Начать практическое осуществление дела, запустить процесс после подготовки или обсуждения.