Доводить до белого каления Разговорное

Очень сильно раздражать или злить кого-либо, доводя почти до потери самообладания.

Выражение описывает не одну резкую провокацию, а медленно накапливающееся раздражение — то самое навязчивое, повторяющееся действие, которое постепенно становится почти невыносимым.

Русское выражение пришло из кузнечного дела: при нагревании металл последовательно меняет цвет — сначала становится красным, затем жёлтым и, наконец, белым, а белое каление — это последняя, самая высокая стадия нагрева перед плавлением. По аналогии с этим физическим процессом стали говорить о человеке, чьё раздражение достигло предельной, «высшей» точки, — образ гораздо более технический и предметный, чем англоязычная метафора стены как препятствия.

Этот постоянный стук доводит меня до белого каления.

Его мелочная опека доводит до белого каления всю команду.

Лай соседской собаки каждый вечер доводит нас до белого каления.

А: «Почему у тебя такой измотанный вид?» Б: «Бардак, который устраивает сосед по квартире, доводит меня до белого каления».