Sacar de quicio Informal

Irritar o enfadar a alguien tan intensamente que parece a punto de perder por completo la compostura.

Describe una frustración lenta y acumulativa, no una única provocación puntual: el tipo de molestia persistente y repetida que se vuelve casi insoportable.

«Quicio» designa literalmente la pieza donde encaja el gozne de una puerta o ventana, el punto que permite que la hoja gire correctamente; sacar algo «de quicio» significa desencajarlo de ese punto de apoyo, dejándolo inútil. Aplicada a una persona, la imagen sugiere que su equilibrio y compostura habituales se han descolocado igual que una puerta fuera de su gozne, de modo que ya no puede «funcionar» con normalidad — una metáfora doméstica muy distinta de la imagen inglesa de la pared.

Ese golpeteo constante me saca de quicio.

Su manía de controlarlo todo saca de quicio a todo el equipo.

El ladrido del perro del vecino nos saca de quicio cada noche.

A: ¿Por qué te ves tan estresado? B: El desorden de mi compañero de piso me saca de quicio.