Значение
Период необычного спокойствия или тишины непосредственно перед сильным конфликтом, всплеском активности или потрясением.
В выражении есть оттенок дурного предчувствия: тишина не успокаивает, а, наоборот, служит сигналом, что вот-вот что-то нарушит покой.
Происхождение
Как и в большинстве языков, образ основан на реальном метеорологическом наблюдении: перед грозой ветер нередко стихает, птицы умолкают, а воздух становится тяжёлым и неподвижным — это наблюдали моряки и земледельцы задолго до появления самой идиомы. Русский оборот, судя по всему, развился параллельно европейским аналогам, а не был заимствован из какого-то одного языка, поскольку сама метафора опирается на общедоступное природное явление, а не на культурно-специфичную историю или литературный источник.
Примеры
В офисе всю неделю подозрительно тихо — как будто затишье перед бурей.
Аналитики предупреждали, что стабильность рынка — это просто затишье перед бурей.
Дети за завтраком вели себя на удивление тихо, что оказалось затишьем перед бурей.
А: «Сегодня так тихо». Б: «Не привыкай, это затишье перед бурей».
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Затишье перед бурей»?
Период необычного спокойствия или тишины непосредственно перед сильным конфликтом, всплеском активности или потрясением.
В выражении есть оттенок дурного предчувствия: тишина не успокаивает, а, наоборот, служит сигналом, что вот-вот что-то нарушит покой.