За кадром Нейтральное

English idiom: Behind the scenes

Обновлено: 15.09.2026

Эквиваленты на других языках

Значение

Втайне от публики; в невидимой для посторонних глаз части работы, подготовки или управления процессом.

Используется для описания невидимых организационных усилий, непубличных переговоров или скрытой подготовки.

Происхождение

Заимствованная из сферы кинематографа и театра метафора, прочно укоренившаяся в русском языке для обозначения невидимой стороны любого процесса.

Примеры

Огромный объём работы при запуске проекта всегда остаётся за кадром.

В фильме показано всё, что обычно скрыто от зрителей и происходит за кадром.

Все основные договорённости между инвесторами достигаются за кадром, до официального подписания.

A: Слушай, фильм получился отличный, но интересно, как они это снимали?
B: О, там самое увлекательное как раз осталось за кадром!

Часто задаваемые вопросы

Что означает «За кадром»?

Втайне от публики; в невидимой для посторонних глаз части работы, подготовки или управления процессом.

Используется для описания невидимых организационных усилий, непубличных переговоров или скрытой подготовки.

Как сказать «За кадром» по-английски?

Behind the scenes

Как сказать «За кадром» по-испански?

Bambalinas

Как сказать «За кадром» по-французски?

Dans les coulisses

Похожие идиомы