Significado
En privado, sin que el público lo vea; durante la preparación u organización secreta de un evento o asunto.
Se aplica al trabajo administrativo, negociaciones discretas o esfuerzos no visibles para el público.
Origen
Proviente del ámbito teatral. Las ‘bambalinas’ son las estructuras que ocultan la maquinaria y el trabajo del personal técnico a la vista de los espectadores.
Ejemplos
Hay muchas negociaciones entre los partidos políticos que ocurren bambalinas.
El éxito del festival se debe al esfuerzo de docenas de personas que trabajan bambalinas.
Nos mostraron cómo se gestiona un restaurante de alta cocina bambalinas.
A: La presentación del nuevo producto fue impecable, ¿no?
B: Totalmente, aunque bambalinas hubo un estrés increíble antes de salir.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Bambalinas'?
En privado, sin que el público lo vea; durante la preparación u organización secreta de un evento o asunto.
Se aplica al trabajo administrativo, negociaciones discretas o esfuerzos no visibles para el público.