Весь во внимании Разговорное

English idiom: All ears

Обновлено: 14.09.2026

Эквиваленты на других языках

Значение

С огромным нетерпением и полной сосредоточенностью слушать то, что вот-вот скажет собеседник.

Выражение используется, чтобы показать полную готовность слушать — например, в ответ на слова «у меня для тебя новость» или «мне нужно кое-что рассказать».

Происхождение

Образ строится на гиперболе: человек настолько сосредоточен на словах собеседника, что как будто весь превращается в один орган слуха. Похожая по механизму гипербола существует во многих языках мира; в русской разговорной речи закрепилась формулировка «весь во внимании», а также более разговорный вариант «я весь уши», подчёркивающие полную концентрацию слушателя.

Примеры

Давай, рассказывай, что случилось на встрече, я весь во внимании.

Как только она упомянула сюрприз-поездку, дети сразу превратились в слух.

Я знаю, ты давно хотел объяснить свою версию событий, так что продолжай, я весь во внимании.

A: У меня есть новости насчёт слияния компаний.

B: Правда? Я весь во внимании.

Часто задаваемые вопросы

Что означает «Весь во внимании»?

С огромным нетерпением и полной сосредоточенностью слушать то, что вот-вот скажет собеседник.

Выражение используется, чтобы показать полную готовность слушать — например, в ответ на слова «у меня для тебя новость» или «мне нужно кое-что рассказать».

Как сказать «Весь во внимании» по-английски?

All ears

Как сказать «Весь во внимании» по-испански?

Soy todo oídos

Как сказать «Весь во внимании» по-французски?

Être tout ouïe

Похожие идиомы