Soy todo oídos Informal

English idiom: All ears

Última actualización: 14.09.2026

Modismos equivalentes en otros idiomas

Significado

Estar escuchando con gran atención y curiosidad, totalmente concentrado en lo que la otra persona está a punto de decir.

Se usa para indicar que uno está completamente disponible y listo para escuchar una explicación, una historia o una noticia importante.

Origen

La expresión se basa en una hipérbole muy extendida en las lenguas romances: la imagen de una persona cuyo cuerpo entero parece haberse transformado en una sola oreja gigante para no perderse ni una palabra. Está documentada en el español coloquial desde hace generaciones y sigue siendo una de las fórmulas más naturales para pedir o anunciar atención total.

Ejemplos

Cuéntame qué pasó en la reunión, soy todo oídos.

En cuanto mencionó un viaje sorpresa, los niños se quedaron pendientes de cada palabra.

Sé que llevas tiempo queriendo explicar tu versión de los hechos, así que adelante, soy todo oídos.

A: Tengo noticias sobre la fusión.

B: ¿En serio? Soy todo oídos.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 'Soy todo oídos'?

Estar escuchando con gran atención y curiosidad, totalmente concentrado en lo que la otra persona está a punto de decir.

Se usa para indicar que uno está completamente disponible y listo para escuchar una explicación, una historia o una noticia importante.

¿Cómo se dice 'Soy todo oídos' en inglés?

All ears

¿Cómo se dice 'Soy todo oídos' en ruso?

Весь во внимании

¿Cómo se dice 'Soy todo oídos' en francés?

Être tout ouïe

Modismos relacionados