Significado
Conseguir un éxito repentino y grande, o una gran suma de dinero, a menudo de forma inesperada.
Se usa tanto para ganancias literales de juego como para cualquier golpe de suerte —conseguir el trabajo soñado, encontrar una gran oferta— cuando el resultado parece una suerte desproporcionada.
Origen
El español «tocar la lotería» sustituye la imagen específica del póquer inglés (una mano con pareja de jotas o mejor) por la lotería, un juego de azar puramente pasivo en el que no hay ninguna decisión estratégica involucrada, a diferencia del póquer. Esta diferencia de juego de origen —estrategia frente a puro azar— refleja una diferencia sutil de matiz: el inglés conserva un eco de habilidad y apertura de mano, mientras que el español apunta a la suerte más absoluta e inmerecida.
Ejemplos
Tocaron la lotería cuando encontraron ese apartamento.
Tocó la lotería con su primera idea de negocio.
Sintió que tocó la lotería al conseguir ese trabajo.
A: ¿Cómo encontraste una oferta tan buena? B: Supongo que toqué la lotería.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Tocar la lotería'?
Conseguir un éxito repentino y grande, o una gran suma de dinero, a menudo de forma inesperada.
Se usa tanto para ganancias literales de juego como para cualquier golpe de suerte —conseguir el trabajo soñado, encontrar una gran oferta— cuando el resultado parece una suerte desproporcionada.