Signification
Obtenir un succès soudain et important, ou une grosse somme d’argent, souvent de manière inattendue.
Cela s’emploie aussi bien pour des gains littéraux au jeu que pour tout coup de chance — décrocher l’emploi de ses rêves, trouver une bonne affaire — lorsque le résultat semble une chance disproportionnée.
Origine
Le français « gagner le gros lot » évoque la loterie ou la tombola plutôt que le poker anglais, avec « lot » désignant le prix à gagner et « gros » son caractère exceptionnel. Comme l’espagnol, le français s’appuie sur une image de hasard pur plutôt que sur la logique spécifique des mains de poker qui a donné naissance au terme anglais « jackpot ».
Exemples
Ils ont gagné le gros lot en trouvant cet appartement.
Il a gagné le gros lot avec sa première idée d’entreprise.
Elle a eu l’impression de gagner le gros lot en décrochant ce poste.
A : « Comment as-tu trouvé une si bonne affaire ? » B : « J’imagine que j’ai gagné le gros lot. »
Questions fréquentes
Que signifie « Gagner le gros lot » ?
Obtenir un succès soudain et important, ou une grosse somme d’argent, souvent de manière inattendue.
Cela s’emploie aussi bien pour des gains littéraux au jeu que pour tout coup de chance — décrocher l’emploi de ses rêves, trouver une bonne affaire — lorsque le résultat semble une chance disproportionnée.