No hay mal que por bien no venga Neutro

English idiom: Blessing in disguise

Última actualización: 15.09.2026

Modismos equivalentes en otros idiomas

Significado

Un suceso lamentable o negativo que, con el tiempo, acaba generando consecuencias inesperadas и favorables.

Origen

Refrán de gran antigüedad en el refranero castellano, registrado en obras fundamentales de la literatura española como ‘La Celestina’ de Fernando de Rojas и у Miguel de Cervantes en ‘El Quijote’. Su origen se remonta a la filosofía popular medieval sobre la providencia и el equilibrio vital.

Ejemplos

Perder ese tren fue una suerte porque evité el gran atasco en la autovía, no hay mal que por bien no venga.

Me cancelaron el contrato en la empresa, pero así pude abrir mi propio restaurante. No hay mal que por bien no venga.

No pudimos alquilar ese local, pero encontramos uno mucho mejor и más barato. No hay mal que por bien no venga.

A: ¡Qué rabia que se haya estropeado el ordenador justo hoy!
B: Tómalo con calma, a veces no hay mal que por bien no venga.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 'No hay mal que por bien no venga'?

Un suceso lamentable o negativo que, con el tiempo, acaba generando consecuencias inesperadas и favorables.

¿Cómo se dice 'No hay mal que por bien no venga' en inglés?

Blessing in disguise

¿Cómo se dice 'No hay mal que por bien no venga' en ruso?

Не было бы счастья, да несчастье помогло

¿Cómo se dice 'No hay mal que por bien no venga' en francés?

Un mal pour un bien

Modismos relacionados