Significado
Rescatado de una situación difícil, vergonzosa o peligrosa en el último momento posible.
A menudo transmite cierto alivio o suerte: el rescate no se debió tanto al esfuerzo propio como a una sincronización afortunada.
Origen
La expresión española conserva exactamente la misma imagen deportiva que el inglés: la campana que marca el final de un asalto de boxeo salva al boxeador que va perdiendo, sin importar lo que esté ocurriendo en el cuadrilátero en ese instante. Esta coincidencia total de imagen entre el inglés y el español refleja la difusión internacional del boxeo moderno con sus reglas estandarizadas desde finales del siglo XIX.
Ejemplos
Olvidé por completo mi diálogo, pero los aplausos finales me salvaron por la campana.
Estábamos a punto de perder al cliente, pero un descuento de última hora nos salvó por la campana.
Estaban a punto de preguntarle a él, pero terminó la clase y lo salvó la campana.
A: ¿Se dieron cuenta del error? B: Casi, nos salvó la campana cuando la reunión se acortó de repente.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Salvado por la campana'?
Rescatado de una situación difícil, vergonzosa o peligrosa en el último momento posible.
A menudo transmite cierto alivio o suerte: el rescate no se debió tanto al esfuerzo propio como a una sincronización afortunada.