Значение
Отбросить прошлые ошибки, долги или обиды и начать заново, без груза прежнего.
Так говорят и об отношениях, и о финансах, и о карьере, и о репутации — в любой ситуации, когда прошлое сознательно оставляют позади, а не припоминают человеку.
Происхождение
Грифельные доски использовались для письма уже к концу XIV века — их ценили именно за то, что записи мелом или грифелем можно было стереть и использовать поверхность заново. Английское выражение «clean slate» в переносном значении «начало с чистого листа» зафиксировано с 1856 года, и его более точное происхождение связано не со школой, а с торговлей: трактирщики и лавочники вели текущий счёт клиента, записывая его мелом на грифельной доске, и «стереть доску дочиста» означало, что долг погашен и счёт начинается заново с нуля. Русское выражение «подвести черту» опирается на собственный, независимый образ — черту, которую проводят под итоговой суммой в бухгалтерской записи, символически завершая старый счёт, — и в этом смысле даже ближе к исходной «долговой» метафоре, чем к чисто школьной истории про доски.
Примеры
После извинений они решили подвести черту под прошлым.
Новый руководитель хочет подвести черту и забыть прошлогодние конфликты.
Он надеется, что соглашение позволит обеим компаниям подвести черту под старым спором.
А: Ты всё ещё обижен из-за той ссоры? Б: Нет, давай просто подведём черту.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Подвести черту»?
Отбросить прошлые ошибки, долги или обиды и начать заново, без груза прежнего.
Так говорят и об отношениях, и о финансах, и о карьере, и о репутации — в любой ситуации, когда прошлое сознательно оставляют позади, а не припоминают человеку.