Wipe the slate clean Neutral

English idiom: Wipe the slate clean

Last updated: 23.09.2026

Equivalent idioms in other languages

Meaning

To set aside past mistakes, debts, or grievances and start over with a fresh, unburdened record.

It applies equally to relationships, finances, careers, and legal or disciplinary records — any situation where the past is deliberately set aside rather than held against someone.

Origin

Slate was used for writing tablets as early as the late 14th century, prized because chalk or slate-pencil marks on it could be wiped away and the surface reused. The specific figurative phrase “clean slate,” meaning a fresh start free of old obligations, is documented in English from 1856 — and its more precise, often-overlooked origin is commercial rather than academic: tavern keepers and shopkeepers commonly kept running customer tabs chalked up on a slate board, and wiping that slate clean meant a debt had been settled and the account was starting over at zero. The schoolroom image of children erasing writing tablets reinforced the same idea of erasability but is secondary to this ledger-wiping practice as the direct source of the phrase’s meaning of forgiveness and a fresh start.

Examples

After the apology, they agreed to wipe the slate clean.

The new manager wants to wipe the slate clean and forget last year’s conflicts.

He hopes the settlement will wipe the slate clean between the two companies.

A: Are you still upset about the argument? B: No, let’s just wipe the slate clean.

Frequently asked questions

What does 'Wipe the slate clean' mean?

To set aside past mistakes, debts, or grievances and start over with a fresh, unburdened record.

It applies equally to relationships, finances, careers, and legal or disciplinary records — any situation where the past is deliberately set aside rather than held against someone.

How do you say 'Wipe the slate clean' in Russian?

Подвести черту

How do you say 'Wipe the slate clean' in Spanish?

Hacer tabla rasa

How do you say 'Wipe the slate clean' in French?

Faire table rase

Related idioms