Значение
Прекратить фантазировать, отказаться от несбыточных иллюзий и завышенных ожиданий, взглянув на вещи трезво и прагматично.
Фраза призывает человека вернуться к объективной действительности из мира своих мечтаний, наивных планов или заблуждений.
Происхождение
Выражение представляет собой классическую метафору, присутствующую во многих европейских языках. Мечтания, фантазии и абстрактные мысли традиционно связываются с «небом», «облаками» или «витанием в облаках». Соответственно, «земля» выступает символом опоры, практичности и твердой реальности. Возвращение «на землю» с высоты фантазий стало устойчивой метафорой в русской художественной литературе XIX века.
Примеры
-
Купить квартиру в центре за эти деньги? Спустись на землю!
-
Тебе пора спуститься на землю и найти постоянную работу.
-
Он всё мечтает стать рок-звездой, но ему давно пора спуститься на землю.
-
A: Мне кажется, начальник сразу назначит меня руководителем отдела.
B: Спустись на землю, ты работаешь в компании всего неделю.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Спустись на землю»?
Прекратить фантазировать, отказаться от несбыточных иллюзий и завышенных ожиданий, взглянув на вещи трезво и прагматично.
Фраза призывает человека вернуться к объективной действительности из мира своих мечтаний, наивных планов или заблуждений.