Значение
Расслабиться, сбавить темп и не поддаваться стрессу или чрезмерному напряжению, физическому или эмоциональному.
Используется и как дружеский совет, и как непринуждённое прощание, примерно эквивалентное “не переживай” или “будь спокоен”.
Происхождение
Русское “расслабься” — прямая, буквальная команда, образованная от глагола “слабеть” (терять напряжение) с возвратной частицей: буквально “сделай себя менее напряжённым”. В отличие от английского оригинала, у русского слова нет собственной культурной истории, связанной с популярной песней, — это простая, повседневная форма глагола, используемая с давних пор без какой-либо конкретной точки отсчёта.
Примеры
Расслабься, у нас ещё много времени до дедлайна.
Врач сказал ему расслабиться и поберечься после операции.
Расслабься, не будь к себе слишком строг, у тебя всё хорошо получается.
А: Я сейчас пойду. Б: Ладно, расслабься!
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Расслабься»?
Расслабиться, сбавить темп и не поддаваться стрессу или чрезмерному напряжению, физическому или эмоциональному.
Используется и как дружеский совет, и как непринуждённое прощание, примерно эквивалентное “не переживай” или “будь спокоен”.