Надоело до смерти Разговорное

Совершенно, крайне уставший от чего-то неприятного, до полного раздражения.

Гиперболическое усиление — никто буквально не умирает от усталости — используемое, чтобы показать, что обычное терпение полностью исчерпано.

Выражение “надоело до смерти” использует смерть как крайнюю, предельную точку отсчёта для усиления — точно так же, как в английском “sick to death” или “bored to death”, — а не буквальное указание на реальную угрозу жизни. Эта конструкция с “до смерти” как усилителем чрезвычайно продуктивна в русском языке (“устал до смерти”, “испугался до смерти”) и закреплена как стандартный способ выразить исчерпанное терпение.

Мне надоело до смерти от этих постоянных задержек.

Ей надоело до смерти слышать одну и ту же отговорку снова и снова.

Нам надоел до смерти шум со стройки.

А: Всё ещё борешься с той же проблемой принтера? Б: Да, мне это надоело до смерти.