Significado
Completa e intensamente cansado de algo desagradable, hasta el punto de la exasperación.
Es una exageración retórica — nadie muere literalmente de cansancio — usada para señalar que la paciencia ordinaria se ha agotado por completo.
Origen
“Harto hasta la coronilla” lleva la imagen corporal del hartazgo hasta su punto más alto posible, la coronilla, la parte superior de la cabeza, sugiriendo que el hartazgo ha “subido” hasta desbordar por completo a la persona, de la cabeza a los pies. Es una variante más intensa y visual de otras expresiones españolas de hartazgo basadas en partes del cuerpo, reservada para el grado más extremo de cansancio o irritación.
Ejemplos
Estoy harto hasta la coronilla de estos retrasos constantes.
Está harta hasta la coronilla de escuchar la misma excusa una y otra vez.
Estamos hartos hasta la coronilla del ruido de la obra.
A: ¿Sigues con el mismo problema de la impresora? B: Sí, estoy harto hasta la coronilla.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Harto hasta la coronilla'?
Completa e intensamente cansado de algo desagradable, hasta el punto de la exasperación.
Es una exageración retórica — nadie muere literalmente de cansancio — usada para señalar que la paciencia ordinaria se ha agotado por completo.