Значение
Неожиданно лишить человека опоры, уверенности или привычной основы его планов, поставив в тяжёлое положение.
Происхождение
Русское «выбить почву из-под ног» строится на представлении о земле как о необходимой опоре. Если почва исчезает, человек теряет равновесие и устойчивость. В переносном смысле речь идёт об утрате уверенности, жизненной основы или надежды вследствие неожиданного события. Глагол «выбить» усиливает ощущение резкого, насильственного изменения ситуации. Выражение употребляется как в личных историях, так и в рассказах о работе или финансах. Образ близок к английскому ковру, но сформирован вокруг земли, а не домашнего предмета.
Примеры
Эта новость буквально выбила у него почву из-под ног.
Отмена финансирования выбила почву из-под ног всей команды.
Неожиданное увольнение выбило её из колеи и почву из-под ног.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Выбить почву из-под ног»?
Неожиданно лишить человека опоры, уверенности или привычной основы его планов, поставив в тяжёлое положение.