Значение
Принять сложную ситуацию, прошлое событие или собственные чувства по поводу чего-либо, часто после периода сопротивления или обиды, — либо, в более буквальном смысле, помириться с другим человеком после конфликта.
Подразумевает осознанное, порой требующее усилий решение прекратить бороться с тем, что нельзя изменить, а не внезапное эмоциональное разрешение проблемы.
Происхождение
Русский глагол “примириться” удобно объединяет оба значения английского оригинала — и принятие обстоятельств (“примириться с судьбой”, “примириться с потерей”), и восстановление отношений после ссоры (“примириться с другом”) — в одном слове, образованном от корня “мир” в обоих его значениях: и как “отсутствие войны”, и как общее состояние согласия и покоя. Это делает русский эквивалент структурно даже более экономным, чем английский оригинал, которому требуется предлог “with” и контекст, чтобы стало ясно, о каком именно из двух значений идёт речь.
Примеры
Потребовались годы, но она наконец примирилась со своим решением уйти из семейного бизнеса.
Он примирился с братом после почти десяти лет молчания.
Нужно примириться с тем, что твоя работа понравится не всем.
А: Ты всё ещё расстроен из-за упущенного повышения? Б: Уже нет, я с этим примирился.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Примириться с»?
Принять сложную ситуацию, прошлое событие или собственные чувства по поводу чего-либо, часто после периода сопротивления или обиды, — либо, в более буквальном смысле, помириться с другим человеком после конфликта.
Подразумевает осознанное, порой требующее усилий решение прекратить бороться с тем, что нельзя изменить, а не внезапное эмоциональное разрешение проблемы.