Значение
Чрезвычайно счастливый, воодушевлённый или охваченный эйфорией, часто после хорошей новости или прекрасного события.
Описывает временное, интенсивное состояние радости, а не длительное настроение, и почти всегда используется в положительном смысле.
Происхождение
Интересно, что русский эквивалент использует другое число — “седьмое” небо вместо английского “девятого” облака, — что отсылает к гораздо более древней и широко распространённой в разных культурах и религиях идее о семи (иногда девяти) небесных сферах, венчающихся раем или божественным присутствием на самом верхнем уровне. Эта нумерология восходит к средневековой космологии и религиозным текстам, задолго предшествующим современному американскому сленговому выражению про облако номер девять, что делает русский и английский образы близкими по смыслу, но совершенно разными по происхождению.
Примеры
Она на седьмом небе от счастья с тех пор, как получила письмо о зачислении.
Он был на седьмом небе от счастья после того, как его команда выиграла чемпионат.
С момента предложения руки и сердца оба они на седьмом небе от счастья.
А: Ты сегодня такой счастливый. Б: Да, я на седьмом небе от счастья после предложения о работе.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «На седьмом небе от счастья»?
Чрезвычайно счастливый, воодушевлённый или охваченный эйфорией, часто после хорошей новости или прекрасного события.
Описывает временное, интенсивное состояние радости, а не длительное настроение, и почти всегда используется в положительном смысле.