Significado
Extremadamente feliz, eufórico o emocionado, a menudo después de una buena noticia o una experiencia maravillosa.
Describe un estado de alegría intenso y temporal, no un estado de ánimo duradero, y casi siempre se usa en sentido positivo.
Origen
El español “en una nube” simplifica la imagen inglesa eliminando el número específico y dejando solo la idea general de flotar sobre una nube de felicidad, una metáfora tan sencilla e intuitiva que probablemente surgió de forma independiente, sin necesidad de tomar prestada ninguna numerología concreta del inglés o de otras tradiciones religiosas sobre los cielos.
Ejemplos
Ha estado en una nube desde que recibió la carta de aceptación.
Estuvo en una nube después de que su equipo ganara el campeonato.
Desde la propuesta de matrimonio, los dos están en una nube.
A: Hoy te ves muy feliz. B: Sí, estoy en una nube desde que me ofrecieron el trabajo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'En una nube'?
Extremadamente feliz, eufórico o emocionado, a menudo después de una buena noticia o una experiencia maravillosa.
Describe un estado de alegría intenso y temporal, no un estado de ánimo duradero, y casi siempre se usa en sentido positivo.