Значение
Чувствовать себя грустным, подавленным или в упадке духа, часто без какой-то одной драматичной причины.
Выражение описывает именно настроение, а не кризис — общую хмурость или апатию, которая может накрыть и из-за неудачного дня, и из-за более долгого периода упадка мотивации.
Происхождение
В отличие от английского слова «dump», чья история прослеживается до нидерландского «domp» (туман, дымка) XVI века, русское «уныние» восходит к церковнославянской традиции и в христианской культуре долгое время рассматривалось не просто как настроение, а как один из смертных грехов — состояние духовной апатии и безнадёжности, описанное ещё в аскетической литературе. Так что при внешнем сходстве значений английский образ строится на физической метафоре (туман, застилающий разум), а русский — на куда более старой богословской концепции уныния как духовного недуга.
Примеры
Он в унынии с тех пор, как проиграл в игре.
Не знаю почему, но всю неделю я в унынии.
Она пыталась поднять настроение подруге, которая явно была в унынии.
А: «Ты сегодня какой-то в унынии». Б: «Да, просто такой день».
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Быть в унынии»?
Чувствовать себя грустным, подавленным или в упадке духа, часто без какой-то одной драматичной причины.
Выражение описывает именно настроение, а не кризис — общую хмурость или апатию, которая может накрыть и из-за неудачного дня, и из-за более долгого периода упадка мотивации.