Сообщить известие Нейтральное

English idiom: Break the news

Обновлено: 15.09.2026

Эквиваленты на других языках

Значение

Первым передать человеку важную, неожиданную или чувствительную новость.

Происхождение

Классический русский книжный и разговорный оборот, описывающий процесс уведомления человека о значимом событии в его жизни или в обществе.

Примеры

Руководителю пришлось лично сообщить известие о закрытии филиала сотрудникам.

Мы долго думали, как лучше сообщить родителям известие о нашем переезде.

Врач осторожно зашел в палату, чтобы сообщить известие о результатах анализов.

A: Ты уже рассказал сестре о предстоящей поездке?
B: Нет, собираюсь сообщить это известие сегодня вечером.

Часто задаваемые вопросы

Что означает «Сообщить известие»?

Первым передать человеку важную, неожиданную или чувствительную новость.

Как сказать «Сообщить известие» по-английски?

Break the news

Как сказать «Сообщить известие» по-испански?

Dar la noticia

Как сказать «Сообщить известие» по-французски?

Annoncer la nouvelle

Похожие идиомы