Signification
Informer quelqu’un pour la première fois d’un événement marquant, heureux ou triste.
Origine
Locution française traditionnelle employée dans tous les registres de langue pour marquer le moment où l’on partage une information inédite et capitale.
Exemples
Le médecin s’est assis à leurs côtés pour annoncer la nouvelle du succès de l’opération.
Ils ont invité toute la famille au restaurant pour annoncer la nouvelle de leur mariage.
Ce n’est jamais agréable d’annoncer une mauvaise nouvelle à ses proches.
A: Est-ce que tu as prévenu Paul pour la réunion d’urgence ?
B: Oui, je viens de lui annoncer la nouvelle.
Questions fréquentes
Que signifie « Annoncer la nouvelle » ?
Informer quelqu’un pour la première fois d’un événement marquant, heureux ou triste.
Comment dit-on « Annoncer la nouvelle » en anglais ?
Break the news
Comment dit-on « Annoncer la nouvelle » en russe ?
Сообщить известие
Comment dit-on « Annoncer la nouvelle » en espagnol ?
Dar la noticia