Значение
Вовремя удержаться от высказывания, чтобы не обидеть собеседника и не спровоцировать конфликт.
Подчёркивает сознательный самоконтроль в эмоциональном разговоре.
Происхождение
Разговорный русский оборот, основанный на метафоре физического сдерживания речи.
Примеры
Я хотел высказывать всё, что думаю о его плане, но вовремя прикусил язык.
В споре с клиентом лучше прикусить язык и сохранить профессионализм.
Она прикусила язык, чтобы не испортить семейный праздник неуместным замечанием.
A: Ты почему ничего не возразил на собрании?
B: Решил прикусить язык, чтобы не раздувать конфликт.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Прикусить язык»?
Вовремя удержаться от высказывания, чтобы не обидеть собеседника и не спровоцировать конфликт.
Подчёркивает сознательный самоконтроль в эмоциональном разговоре.
Как сказать «Прикусить язык» по-английски?
Bite your tongue
Как сказать «Прикусить язык» по-испански?
Morderse la lengua
Как сказать «Прикусить язык» по-французски?
Tourner sept fois sa langue dans sa bouche