Tourner sept fois sa langue dans sa bouche Neutre

English idiom: Bite your tongue

Dernière mise à jour : 15.09.2026

Expressions équivalentes dans d’autres langues

Signification

Réfléchir longuement et mûrement avant de parler pour ne pas dire de bêtises ou blesser quelqu’un.

Invite à la prudence et à la maîtrise de soi avant toute prise de parole impulsivore.

Origine

Expression populaire célèbre issue de conseils de sagesse ancienne préconisant un temps de réflexion avant de s’exprimer.

Exemples

Avant de répondre à ce message en colère, prends le temps de tourner sept fois ta langue dans ta bouche.

Il aurait dû tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de faire cette remarque.

En réunion, il vaut mieux tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant d’intervenir.

A: J’ai envie de lui dire ses quatre vérités !
B: Attention, prends le temps de tourner sept fois ta langue dans ta bouche.

Questions fréquentes

Que signifie « Tourner sept fois sa langue dans sa bouche » ?

Réfléchir longuement et mûrement avant de parler pour ne pas dire de bêtises ou blesser quelqu’un.

Invite à la prudence et à la maîtrise de soi avant toute prise de parole impulsivore.

Comment dit-on « Tourner sept fois sa langue dans sa bouche » en anglais ?

Bite your tongue

Comment dit-on « Tourner sept fois sa langue dans sa bouche » en russe ?

Прикусить язык

Comment dit-on « Tourner sept fois sa langue dans sa bouche » en espagnol ?

Morderse la lengua

Expressions similaires