Morderse la lengua Neutro

English idiom: Bite your tongue

Última actualización: 15.09.2026

Modismos equivalentes en otros idiomas

Significado

Contenerse y no decir lo que se piensa para evitar discusiones, desacuerdos o momentos incómodos.

Muy habitual cuando se prefiere mantener la prudencia en el trabajo o la familia.

Origen

Expresión figurada de amplio uso en español para indicar prudencia y autocontrol verbal.

Ejemplos

Tuve que morderme la lengua para no responder mal a mi supervisor.

En esa reunión era mejor mordese la lengua y escuchar las sugerencias.

Se mordió la lengua durante la cena para no discutir sobre política.

A: ¿Le dijiste a Carlos lo que opinabas de su idea?
B: No, me mordí la lengua porque estaba muy entusiasmado.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 'Morderse la lengua'?

Contenerse y no decir lo que se piensa para evitar discusiones, desacuerdos o momentos incómodos.

Muy habitual cuando se prefiere mantener la prudencia en el trabajo o la familia.

¿Cómo se dice 'Morderse la lengua' en inglés?

Bite your tongue

¿Cómo se dice 'Morderse la lengua' en ruso?

Прикусить язык

¿Cómo se dice 'Morderse la lengua' en francés?

Tourner sept fois sa langue dans sa bouche

Modismos relacionados