Bite your tongue Neutral

English idiom: Bite your tongue

Last updated: 15.09.2026

Equivalent idioms in other languages

Meaning

To deliberately refrain from expressing your opinion or saying something that might offend, cause an argument, or create trouble.

It emphasizes conscious emotional restraint during a conversation.

Origin

Recorded in English literature since Shakespeare’s time (e.g., ‘Henry VI’), drawing on the physical act of literally biting one’s tongue to stop speech.

Examples

I wanted to criticize his proposal, but I decided to bite my tongue to keep the peace.

Sometimes it is wiser to bite your tongue than to win an argument.

She had to bite her tongue when her boss took credit for her work.

A: Didn’t you want to tell him what you really thought?
B: Yes, but I had to bite my tongue.

Frequently asked questions

What does 'Bite your tongue' mean?

To deliberately refrain from expressing your opinion or saying something that might offend, cause an argument, or create trouble.

It emphasizes conscious emotional restraint during a conversation.

How do you say 'Bite your tongue' in Russian?

Прикусить язык

How do you say 'Bite your tongue' in Spanish?

Morderse la lengua

How do you say 'Bite your tongue' in French?

Tourner sept fois sa langue dans sa bouche

Related idioms