Значение
Делать, говорить или решать что-либо без ведома или согласия человека, особенно когда это напрямую его касается и он наверняка возразил бы, если бы узнал.
Часто несёт негативный, осуждающий оттенок, подразумевая нелояльность, нечестность или предательство доверия — например, сплетни о человеке или решения, касающиеся его, принятые без консультации с ним.
Происхождение
Выражение опирается на простой физический факт: спина — единственная часть тела человека, откуда он не может видеть происходящее; всё, что делается там, буквально вне поля его зрения, происходит без его ведома. Этот физический образ невозможности увидеть естественно превратился в метафору сокрытия или обмана, особенно когда утаивание совершается намеренно.
Примеры
Она узнала, что коллеги жаловались на неё за её спиной.
Он подписал документы за спиной делового партнёра, даже не упомянув об этом.
Неуважительно критиковать человека за спиной вместо того, чтобы поговорить с ним напрямую.
A: Слышал, они поменяли расписание, ничего ему не сказав?
B: Да, сделали это полностью за его спиной.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «За спиной»?
Делать, говорить или решать что-либо без ведома или согласия человека, особенно когда это напрямую его касается и он наверняка возразил бы, если бы узнал.
Часто несёт негативный, осуждающий оттенок, подразумевая нелояльность, нечестность или предательство доверия — например, сплетни о человеке или решения, касающиеся его, принятые без консультации с ним.