Круглосуточно Нейтральное

English idiom: Around the clock

Обновлено: 14.09.2026

Эквиваленты на других языках

Значение

Непрерывно, день и ночь, без остановок и перерывов на протяжении всех суток.

Используется для описания интенсивной, непрекращающейся работы или службы, объекта, который никогда не закрывается — будь то из необходимости, самоотдачи или высокого спроса.

Происхождение

Слово образовано от «круг» и «сутки» и напрямую отражает образ движения часовой стрелки по всему циферблату, охватывающему все часы суток за один полный оборот. Слово закрепилось в русском языке в XX веке вместе с распространением сменной работы на заводах, в больницах и позднее — в службах экстренной помощи и колл-центрах.

Примеры

Завод работает круглосуточно, чтобы успеть выполнить праздничные заказы.

Медсёстры в реанимации круглосуточно наблюдают за тяжелобольными пациентами.

Аптека рядом с больницей работает круглосуточно.

A: Служба поддержки клиентов доступна всегда?

B: Да, она работает круглосуточно, даже в праздники.

Часто задаваемые вопросы

Что означает «Круглосуточно»?

Непрерывно, день и ночь, без остановок и перерывов на протяжении всех суток.

Используется для описания интенсивной, непрекращающейся работы или службы, объекта, который никогда не закрывается — будь то из необходимости, самоотдачи или высокого спроса.

Как сказать «Круглосуточно» по-английски?

Around the clock

Как сказать «Круглосуточно» по-испански?

Las veinticuatro horas

Как сказать «Круглосуточно» по-французски?

Vingt-quatre heures sur vingt-quatre

Похожие идиомы