Значение
Время — ценный ресурс, который нельзя тратить впустую, поскольку оно так же дорого — и так же ограничено, — как деньги.
Чаще всего употребляется в деловом контексте или применительно к продуктивности — как довод в пользу эффективности или против промедления.
Происхождение
Выражение тесно связано с Бенджамином Франклином, который написал «Помни, что время — деньги» в своём эссе 1748 года «Совет молодому торговцу от старого», представлявшем собой краткое руководство по финансовой дисциплине для начинающих купцов. Хотя именно Франклину обычно приписывают закрепление этой точной формулировки в английском языке, само сравнение времени и денег как одинаково ограниченных ресурсов встречается и раньше, независимо друг от друга, в пословицах и деловой литературе других культур — то есть Франклин, судя по всему, не изобрёл идею с нуля, а удачно сформулировал и распространил уже существовавшую мысль.
Примеры
Хватит тратить время на ненужные совещания — время — деньги.
В этой отрасли время — деньги, поэтому мы не можем позволить себе задержки.
Он ненавидит стоять в очередях, потому что для него время — деньги.
А: Можем мы перенести срок? Б: Нет, время — деньги.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Время — деньги»?
Время — ценный ресурс, который нельзя тратить впустую, поскольку оно так же дорого — и так же ограничено, — как деньги.
Чаще всего употребляется в деловом контексте или применительно к продуктивности — как довод в пользу эффективности или против промедления.