Las veinticuatro horas Neutro

English idiom: Around the clock

Última actualización: 14.09.2026

Modismos equivalentes en otros idiomas

Significado

De manera continua, día y noche, sin detenerse ni hacer pausas durante todo el ciclo de veinticuatro horas.

Se utiliza para describir un esfuerzo intenso e ininterrumpido, o un servicio, local o actividad que nunca cierra, ya sea por necesidad, dedicación o alta demanda.

Origen

La expresión se refiere al movimiento físico de las agujas del reloj mientras recorren toda la esfera, cubriendo cada hora del día en un único giro continuo. En español se popularizó especialmente con la expansión de los servicios de urgencias, las farmacias de guardia y los comercios que empezaron a anunciarse como abiertos las veinticuatro horas a partir de mediados del siglo XX.

Ejemplos

La fábrica funciona las veinticuatro horas para cubrir la demanda navideña.

Las enfermeras de la unidad de cuidados intensivos trabajan las veinticuatro horas vigilando a los pacientes más graves.

La farmacia cerca del hospital abre las veinticuatro horas.

A: ¿La línea de atención al cliente está siempre disponible?

B: Sí, funciona las veinticuatro horas, incluso en festivos.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 'Las veinticuatro horas'?

De manera continua, día y noche, sin detenerse ni hacer pausas durante todo el ciclo de veinticuatro horas.

Se utiliza para describir un esfuerzo intenso e ininterrumpido, o un servicio, local o actividad que nunca cierra, ya sea por necesidad, dedicación o alta demanda.

¿Cómo se dice 'Las veinticuatro horas' en inglés?

Around the clock

¿Cómo se dice 'Las veinticuatro horas' en ruso?

Круглосуточно

¿Cómo se dice 'Las veinticuatro horas' en francés?

Vingt-quatre heures sur vingt-quatre

Modismos relacionados