Signification
Refuser de modifier sa position malgré les arguments ou les pressions d’autrui.
Origine
Camper sur ses positions reprend le vocabulaire militaire et spatial. Camper, c’est s’installer dans un camp; les positions sont les emplacements que l’on occupe et défend. Par métaphore, une personne refuse de quitter la position qu’elle a prise dans une discussion ou une négociation. La locution évoque une immobilité volontaire face à la pression et peut laisser entendre une certaine rigidité. Elle est particulièrement fréquente dans les comptes rendus de conflits sociaux, de débats politiques et de négociations. L’image française insiste sur le maintien du terrain plutôt que sur les armes elles-mêmes.
Exemples
Malgré les critiques, elle campe sur ses positions.
Les deux parties campent sur leurs positions.
Il a campé sur ses positions jusqu’au bout.
Questions fréquentes
Que signifie « Camper sur ses positions » ?
Refuser de modifier sa position malgré les arguments ou les pressions d’autrui.